Contos e paristorias de Santu Paulu de Monti / Contes i llegendes de Sant Pau de Monti

| febrer 29, 2012

Santu Paulu de Monti és un santuari situat al bell mig de les muntanyes de la Gaddura. Un lloc preciós i molt estimat per la gent de la zona, que al llarg dels segles ha anat acumulant històries i més històries…Els contes eren escrits originàriament en italià per Gino Bottiglioni al llibre Leggende e Tradizioni di [...]

Su predi e su cassadore – El mossèn i el caçador (Contos de Àrthana, d’Ivan Marongiu)

| setembre 21, 2010

Qui no coneix o ha sentit parlar alguna vegada de les històries de la vora del foc?. Abans, quan la caixa tonta encara no ens havia envaït i alienat, a les llargues nits d’hivern la gent s’entretenia escoltant les històries del padrí o la padrina a vora la llar de foc. El mateix passava, per [...]

De gent famosa per les borratxeres… De genti famosa po is imbriagheras

| març 12, 2009

UN CONTE D’ARRAFIELI BOI (CRABONAXAS)   (traducció al català de Jordi Saumell Gassó)                                                                                    De genti famosa po is imbriagheras, in bidha, ndi dhui hat medas. Ma su prus chi m’est abarrau in sa memoria de candu fua piciochedhu est E.C.(sendi ancora bius certus familiaris iscrìu is initzialis feti). Custu tziu fut sa [...]