Bon dia!
He quedat impressionat de tota l’illa de Sardenya en general, gràcies a la vostra web; es genial.
He de reconèixer el meu gran desconeixement sobre l’illa i la seva gent; només el que vaig poder veure ja fa temps en un reportatge de TV3 i altre poc que sé sobre L’Alguer, gràcies a un treball de recerca que faig sobre el meu poble: Vallverd.
Res més que animar-vos a que seguiu amb tant d’entusias-me amb aquesta web i donant a conéixer racons tant formidables i que de ben segur val la pena visitar.
M’alegro que t’hagi agradat tan Sardenya, la veritat és que és un lloc per descobrir i anar coneixent poc a poc. Jo ja fa 4 anys que hi vaig i encvara no conec ni la punta de l’iceberg!!!!. Veig que em dius que fas un treball de recerca, que ets historiador? Jo sí.
Per qualsevol informació o cosa que em vulguis consultar, no ho dubtis!
Salut i fins aviat.
m’alegra saber que hagi gent que s’interessa de la meva illa, tenim moltes coses en comú (inclos una llengua nostra i no tenir un estat) i podem aprendre els uns dels altres, encara torno a dir que estic encantat amb terrasarda.cat! moltes gracias, salludi e trigu! (salut i blat)
Gràcies Robert, tots dos pobles som pobles mediterranis amb moltes similituds, i amb moltes coses per reivindicar en aquest segle XXI tan frenètic. M’alegro que t’agradi la web, la fem desinteressadament i amb totes les ganes del món!! Salut i independència! Fintzas a s’indipendèntzia!
hola totom!
t’iscrio in sardu ca su catalanu galu no nd isco. ispero chi cumprendas tottu.
apo agattau terrasarda.cat chircande informatziones e novas a subra de sa catalunya e de barcelona e soe abbarrau ispantau cando apo azzapau custu zassu!
Sardenya és un lloc per descobrir i anar coneixent poc a poc tambè pro mene ki so sardu!
Gràtzias meda Peppeddu! Cumprendo unu pagu su sardu, ma non faeddo bene… soe imparando ma pagu pagu, és difícil des de la llunyania!!! Salut i indepndència! Salude e trigu!
Hola bon dia, vàrem viatjar a Sardenya el juny del 2007. es un viatge familiar del que en tenim molt bon record. Tan és així que ara hi volem tornar aquests nadals a fer la part del sud que és la que no coneixem. Som dues famíliaes un total de 4 adults i 3 nens, ens podrieu recomanar algun allotjament per la zona de Cagliari? I per cap d’any, què es fa a Sardenya? Ens agradaria conèixer famílies del pais amb nens de les edats dels nostres, entre 8 i 13 anys.
M’alegro que us agradés Sardenya, és un lloc per tornar-hi, mai s’acaba de descobrir!! Si voleu anar al sud, us puc recomanar una casa de turisme rural no massa lluny de la capital, Cagliari (Casteddu en llengua sarda). Són uns bons amics i el lloc val la pena, en una casa a la muntanya a 5 minuts d’un poble que es diu Lunamatrona, a la zona coneguda com La Marmilla. És un lloc preciós, amb tot de poblets petits, i amb moltes coses per visitar. Està molt a prop de l’autovia i us podreu desplaçar ràpidament cap a on vulgueu. Us paso els links de la seva web, els hi podeu dir que hi aneu de part meva:
Per cap d’any no hi he estat mai, però més o menys la festa és com aquí, i tampoc no conec famílies amb nens, potser ja en coneixereu als pobles, a la Marmilla són molt ospitalaris i oberts amb tothom!
Bé, espero haver-vos servit d’ajut, tot i que el sud no és el que més conec. Si voleu qualsevol altra cosa no dubteu a contactar amb mi altre cop (info@terrasarda.cat)
PD- Per cert, si podeu aneu per Pula, és una zona costera molt maca. Al mig del poble hi té un restaurant de cuina sarda un amic meu. Es diu “Su Furriadroxu” i segur que hi mengeu bé i us tracten encara millor. http://www.sufurriadroxu.it/
Hola, estava mirant informació sobre Sardenya…..i he arribat a vosaltres. M’agradaría programar un viatge a l’Alguero i voldria coneixer costums d’allà, racons d’interès ( que a la vostra pàgina ja n’he vist alguns)….i també voldría coneixer si per Sant Joan, una festa que aquí a Catalunya és tan sonada, s’hi fa algo a l’Alguero?
Gràcies per la vostra web.
L’Alguer, el que és la ciutat, és petitona i senzilla de descobrir. Tot i que em sembla que té uns 8000 habitants, el centre històric és on es concentra el més interessant i tan a l’Oficina de Turisme d’allà com per internet trobaràs tota la informació que necessites. Tot i que soc català i m’encanta L’Alguer, no en soc un gran expert, sempre marxo cam a l’interior. Per això et recomano que si vens uns quants dies, no et limitis només a L’Algues (amb un dia i mig ja l’hauràs vist, i m’es d’un cop!), sinó que vagis a l’interior, cap a on sigui, tot val molt la pena, sobretot la tranquilitat i l’amabilitat de la gent.
Em sembla que sí que se celebra normalment Sant Joan. Aquest any però hi ha un esdeveniment ben be per Sant Joan mol emotiu i que ara s’està organitzant, tant a Sardenya com a Catalunya: el retrobament, una història molt maca que pots lleguir aquí a TERRASARDA… si hi has d’anar per aquestes dates, no t’ho perdis!!
Vinga, salut i fins aviat i no dubtis a contarctar amb mi per a qualsevol altre dubte!
Hola,
Estem mirant les vacances de l’estiu, tenim una nena de 3 anys i voldriem saber si es fan activitats per nens i si hi ha parcs infantils i llocs interessants també pels petits.
Gràcies
bé, jo no tinc fills i la pregunta que em fas és una mica genèrica, depèn d’on aneu de l’illa. En tot cas, sí que us puc dir que les famílies sardes són molt simpàtiques i segur que els vostres fills aviat fan amics per jugar allà on esteu…
Ei, Jordi Saumell,
Bona festa a Copons!
He arribat al vostre bloc terrasarda.cat, al llegir la notícia a Vilaweb, sobre el llibre que parla de la cultura nuràgica. Sou ben trobat.
Vaig visitar Sardenya cap l’any 1978, aprox. Quan feia 630 anys que els Catalans havien fundat L’Alguer. Cal dir com em va agradar i sorprendre?
Ja dues noies de Salt me’n havien parlat, donç hi havien fet una estada de dos o tres mesos, fent un treball sobre l’evolució d’algunes paraules.
Un comentari: A una resposta poseu un nombre de 8.000 als hab. de L’Alguer. I em sembla recordar que d’uns 40.000 hab., 22.000 parlaven Català.
I tinc un interrogant: Un Alguerès ens va proposar de cantar la Pastoreta, dient que ells la cantaven i que tot el grup la savia. De quan deu fe que la saven? És tan antiga?
Us tornaré a visitar.
Ara cal dir: Independència! I si començant per Catalunya, és al gener del 2011, millor.
Hola Jordi, enhorabona per la web. M’agraden les webs que donen informació d’un lloc des d’un punt de vista personal i on es nota que la persona que l’ha feta sap de què parla. Molt millor que webs turístiques sense cap gràcia i plenes de frases fetes i tòpics sense cap sentit. I que estigui en català ja és l’hòstia.
Salutacions,
Marc
Bon dia,
Us escric des de Mallorca. Aquest estiu tenim previst anaramb la familia a Sardenya per coneixer-la. Hi anam amb cotxe. Primer des de Mallorca a Barcelona amb vaixell i després de Barcelona a Porto Torres. Tenim pensat anar quatre dies a Cagliari visitant tot el sud, i després 4 dies a Alguer, visitant la part nord.
Què ens recomanau?
Estic seguint la vostra web. Me sembla molt interessant i agafaré idees.
Bones! estic preparant un viatge a Sardenya per el juny juliol uns 8 o 9 dies en principi contem anar a l ´Alger un parell de dies 4 o 5 a Olbia per fer la costa esmeralda i 4 o 5 mes a cala Gonnone per fer el golfo di orosei.. Creieu que hem fet una bona tria? hem podeu dir llocs que no ens podem perdre? sabeu d´on puc treure rutes per fer a les cales Maroliu i goloritzè sense tenir que llogar una embarcació? moltes gràcies!!!!!
Pel que veig busqueu platja… Tot arreu on dies és preciós, si el que voleu és fer el centre-nord de l’illa (al sud les costes són també increïbles i encara menys visitades). Jo en comptes d’anar a Olbia, aniria per exemple a la zona de Posada- Siniscola, una mica més añ sud però no massa lluny de Costa Esmeralda, molt a prop hi ha de les millors zones de platja de Sardenya, com l’oasi de Biderossa, capo Comino, etc… Millor que us instal.leu a Dorgali, el poble, que no a cala Gonone, és un poble molt bonic i amb molta vida i us podeu moure cap a totes les cales que em dieu (només hi ha una carretera de muntanya). Si busqueu a google.it els nom d’aquestes cales hi trobareu un munt d’itineraris… Salut i fins aviat! Ah, us racomana la guia de Sardenya, en català, publicada per Traingle l’any passat, és molt recomanable i escrita per i per a catalans i catalanes. A la meva web hi trobareu la ressenya…
Ostres!!! moltes gràcies però l´hotel de olbia no tinc cancelació gratuita en cambi el de cala gonnone si… creus que hauria de fer el cambi d´hotel? pel que veig a drogali al booking no surten gaires hotels… jo en principi havia triat aquests llocs com a punts estratègics per desplaçarme per anar a les platjes… t´agraeixo la informació d´aquestes platjes que hem recomanes, si no et fa res si hem saps dir llocs per anar a menjar també t´ho agrairè molt de fet ès una de les coses que m´entusiasmen mès d´anar a un lloc on la pasta i el peix deu ser de primeríssima qualitat! Per cert veig que vaig encertar amb la guia! Gràcies!
El nostre curs inicial de sard, Totu sas paràulas, està pensat per a persones que volen adquirir coneixements bàsics de sard escrit. No obstant això, el curs conté enregistraments d’àudio que faciliten l’aprenentatge de la comprensió oral. El curs està pensat per a catalanoparlants, castellanoparlants i italoparlants.
Només cal un ordinador i una connexió a Internet. Tot el curs és online, disponible a l’adreça web . Quan us hàgiu matriculat, rebreu un nom d’usuari i una paraula de pas amb la qual accedireu als continguts del curs.
Tindreu el suport d’un tutor que romandrà a la vostra disposició per resoldre dubtes per correu electrònic.
PS: Enhorabona Terrasarda.cat pel vostre lloc web. L’equip de Romania Minor.
Bon dia!
He quedat impressionat de tota l’illa de Sardenya en general, gràcies a la vostra web; es genial.
He de reconèixer el meu gran desconeixement sobre l’illa i la seva gent; només el que vaig poder veure ja fa temps en un reportatge de TV3 i altre poc que sé sobre L’Alguer, gràcies a un treball de recerca que faig sobre el meu poble: Vallverd.
Res més que animar-vos a que seguiu amb tant d’entusias-me amb aquesta web i donant a conéixer racons tant formidables i que de ben segur val la pena visitar.
Fins Aviat.
Francesc.
Bon dia Francesc,
M’alegro que t’hagi agradat tan Sardenya, la veritat és que és un lloc per descobrir i anar coneixent poc a poc. Jo ja fa 4 anys que hi vaig i encvara no conec ni la punta de l’iceberg!!!!. Veig que em dius que fas un treball de recerca, que ets historiador? Jo sí.
Per qualsevol informació o cosa que em vulguis consultar, no ho dubtis!
Salut i fins aviat.
Jordi Saumell
Copons, Països Catalans
info@terrasarda.cat
m’alegra saber que hagi gent que s’interessa de la meva illa, tenim moltes coses en comú (inclos una llengua nostra i no tenir un estat) i podem aprendre els uns dels altres, encara torno a dir que estic encantat amb terrasarda.cat! moltes gracias, salludi e trigu! (salut i blat)
adeu
Roberto
Gràcies Robert, tots dos pobles som pobles mediterranis amb moltes similituds, i amb moltes coses per reivindicar en aquest segle XXI tan frenètic. M’alegro que t’agradi la web, la fem desinteressadament i amb totes les ganes del món!! Salut i independència! Fintzas a s’indipendèntzia!
hola totom!
t’iscrio in sardu ca su catalanu galu no nd isco. ispero chi cumprendas tottu.
apo agattau terrasarda.cat chircande informatziones e novas a subra de sa catalunya e de barcelona e soe abbarrau ispantau cando apo azzapau custu zassu!
Sardenya és un lloc per descobrir i anar coneixent poc a poc tambè pro mene ki so sardu!
adiosu
Peppeddu
Gràtzias meda Peppeddu! Cumprendo unu pagu su sardu, ma non faeddo bene… soe imparando ma pagu pagu, és difícil des de la llunyania!!! Salut i indepndència! Salude e trigu!
Jordi Saumell
Copons – Països Catalans
Hola bon dia, vàrem viatjar a Sardenya el juny del 2007. es un viatge familiar del que en tenim molt bon record. Tan és així que ara hi volem tornar aquests nadals a fer la part del sud que és la que no coneixem. Som dues famíliaes un total de 4 adults i 3 nens, ens podrieu recomanar algun allotjament per la zona de Cagliari? I per cap d’any, què es fa a Sardenya? Ens agradaria conèixer famílies del pais amb nens de les edats dels nostres, entre 8 i 13 anys.
Hola bones,
M’alegro que us agradés Sardenya, és un lloc per tornar-hi, mai s’acaba de descobrir!! Si voleu anar al sud, us puc recomanar una casa de turisme rural no massa lluny de la capital, Cagliari (Casteddu en llengua sarda). Són uns bons amics i el lloc val la pena, en una casa a la muntanya a 5 minuts d’un poble que es diu Lunamatrona, a la zona coneguda com La Marmilla. És un lloc preciós, amb tot de poblets petits, i amb moltes coses per visitar. Està molt a prop de l’autovia i us podreu desplaçar ràpidament cap a on vulgueu. Us paso els links de la seva web, els hi podeu dir que hi aneu de part meva:
http://www.casamira.eu/
http://villamirandaturismorurale.blogspot.com/
Per cap d’any no hi he estat mai, però més o menys la festa és com aquí, i tampoc no conec famílies amb nens, potser ja en coneixereu als pobles, a la Marmilla són molt ospitalaris i oberts amb tothom!
Bé, espero haver-vos servit d’ajut, tot i que el sud no és el que més conec. Si voleu qualsevol altra cosa no dubteu a contactar amb mi altre cop (info@terrasarda.cat)
PD- Per cert, si podeu aneu per Pula, és una zona costera molt maca. Al mig del poble hi té un restaurant de cuina sarda un amic meu. Es diu “Su Furriadroxu” i segur que hi mengeu bé i us tracten encara millor. http://www.sufurriadroxu.it/
saludos a sos gremanos de catalunya, Salut i indepndència!
Paris fintzas a s’indipendèntzia!
Hola, estava mirant informació sobre Sardenya…..i he arribat a vosaltres. M’agradaría programar un viatge a l’Alguero i voldria coneixer costums d’allà, racons d’interès ( que a la vostra pàgina ja n’he vist alguns)….i també voldría coneixer si per Sant Joan, una festa que aquí a Catalunya és tan sonada, s’hi fa algo a l’Alguero?
Gràcies per la vostra web.
Bones Isabel,
L’Alguer, el que és la ciutat, és petitona i senzilla de descobrir. Tot i que em sembla que té uns 8000 habitants, el centre històric és on es concentra el més interessant i tan a l’Oficina de Turisme d’allà com per internet trobaràs tota la informació que necessites. Tot i que soc català i m’encanta L’Alguer, no en soc un gran expert, sempre marxo cam a l’interior. Per això et recomano que si vens uns quants dies, no et limitis només a L’Algues (amb un dia i mig ja l’hauràs vist, i m’es d’un cop!), sinó que vagis a l’interior, cap a on sigui, tot val molt la pena, sobretot la tranquilitat i l’amabilitat de la gent.
Em sembla que sí que se celebra normalment Sant Joan. Aquest any però hi ha un esdeveniment ben be per Sant Joan mol emotiu i que ara s’està organitzant, tant a Sardenya com a Catalunya: el retrobament, una història molt maca que pots lleguir aquí a TERRASARDA… si hi has d’anar per aquestes dates, no t’ho perdis!!
Vinga, salut i fins aviat i no dubtis a contarctar amb mi per a qualsevol altre dubte!
Jordi
Hola,
Estem mirant les vacances de l’estiu, tenim una nena de 3 anys i voldriem saber si es fan activitats per nens i si hi ha parcs infantils i llocs interessants també pels petits.
Gràcies
Bones,
bé, jo no tinc fills i la pregunta que em fas és una mica genèrica, depèn d’on aneu de l’illa. En tot cas, sí que us puc dir que les famílies sardes són molt simpàtiques i segur que els vostres fills aviat fan amics per jugar allà on esteu…
Gràcies i fins aviat
Ei, Jordi Saumell,
Bona festa a Copons!
He arribat al vostre bloc terrasarda.cat, al llegir la notícia a Vilaweb, sobre el llibre que parla de la cultura nuràgica. Sou ben trobat.
Vaig visitar Sardenya cap l’any 1978, aprox. Quan feia 630 anys que els Catalans havien fundat L’Alguer. Cal dir com em va agradar i sorprendre?
Ja dues noies de Salt me’n havien parlat, donç hi havien fet una estada de dos o tres mesos, fent un treball sobre l’evolució d’algunes paraules.
Un comentari: A una resposta poseu un nombre de 8.000 als hab. de L’Alguer. I em sembla recordar que d’uns 40.000 hab., 22.000 parlaven Català.
I tinc un interrogant: Un Alguerès ens va proposar de cantar la Pastoreta, dient que ells la cantaven i que tot el grup la savia. De quan deu fe que la saven? És tan antiga?
Us tornaré a visitar.
Ara cal dir: Independència! I si començant per Catalunya, és al gener del 2011, millor.
Hola Jordi, enhorabona per la web. M’agraden les webs que donen informació d’un lloc des d’un punt de vista personal i on es nota que la persona que l’ha feta sap de què parla. Molt millor que webs turístiques sense cap gràcia i plenes de frases fetes i tòpics sense cap sentit. I que estigui en català ja és l’hòstia.
Salutacions,
Marc
Gràcies Marc per tots els compliments!
Bon dia,
Us escric des de Mallorca. Aquest estiu tenim previst anaramb la familia a Sardenya per coneixer-la. Hi anam amb cotxe. Primer des de Mallorca a Barcelona amb vaixell i després de Barcelona a Porto Torres. Tenim pensat anar quatre dies a Cagliari visitant tot el sud, i després 4 dies a Alguer, visitant la part nord.
Què ens recomanau?
Estic seguint la vostra web. Me sembla molt interessant i agafaré idees.
Gràcies per endavant.
A info@terrasarda.cat
http://www.innusardu.eu/calasciu/NovaEuphonia-HimnoSardoNational+Algueres.mp3
Innu Sardu Natzionale “Sardigna, Pàtria amada!”
.
S’Innu Sardu Natzionale in Alguerès :
Himno Sardo Nacional “Sardenya, Pàtria amada!”
- cantadu dae “Nova Euphonia” – M° Vincenzo Cossu.
Déchidu a beru!
Fortza paris!
Benito Saba
Himno Sardo National “Sardenya, Pàtria amada!”
(Vers. in ALGUERES)
(Tornà) (“Marziale”)
Los Sardos per a Tu,
Terra nostra honorada,
Sardenya, Pàtria amada,
“fortza paris” a Tu!
(“Solenne” / “ Mosso”)
(S)- 1. Ja sòn passats los sécols
enmig de tantes penes,
la sang de nostres venes
dat havem per a Tu!
(M)- 2. Ara és lo temps, avui,
per tot lo Pòpul Sardo
d’alçar bé l’estendardo:
ja sem tots per a Tu!
(S)- 3. Torna a brillar l’aurora
de nostra Naciò Sarda:
mai ànima covarda,
mai sigui per a Tu!
(M)- 4. La Llengua nostra antiga
tenim tots de parlar-la
i viva consenyar-la
a tos fills per a Tu!
(S)- 5. Sempre volem difendre
la nostra identitat
i la ugual dignitat
en Europa amb Tu!
(M)- 6. De la ment i del cor fertil
cada treball humà
creixi modern i sà,
sigui honor per a Tu!
(S)- 7. La Terra nostra esplèndida
volem amb saviesa
en tota la bellesa
difendre per a Tu!
(M)- 8. I la Mediterrània,
la mar dela llibertat,
de pau i de l’amistat,
és casa per a Tu!
(S)- 9. De Sardenya es lo Pòpul
ara i sempre sovrà!
Legu lo sol s’alçarà:
llonga vida a Tu!
.
Test de Benito Saba (2008)
(Prémiu Frantziscu Innàssiu Mannu – Otieri 2009)
Lo test en cada parlada de la Sardenya en lo sìtio
http://www.innusardu.eu/
Vìdeo: http://www.youtube.com/watch?v=f8_SnQhItXc
Vìdeo: http://www.youtube.com/watch?v=WsFKj_rdhqo
Fabebook: http://www.facebook.com/benito.saba
Visitade, si bos agradéssidi,
http://www.innusardu.eu/cantiguALG.htm
Bones! estic preparant un viatge a Sardenya per el juny juliol uns 8 o 9 dies en principi contem anar a l ´Alger un parell de dies 4 o 5 a Olbia per fer la costa esmeralda i 4 o 5 mes a cala Gonnone per fer el golfo di orosei.. Creieu que hem fet una bona tria? hem podeu dir llocs que no ens podem perdre? sabeu d´on puc treure rutes per fer a les cales Maroliu i goloritzè sense tenir que llogar una embarcació? moltes gràcies!!!!!
Bones,
Pel que veig busqueu platja… Tot arreu on dies és preciós, si el que voleu és fer el centre-nord de l’illa (al sud les costes són també increïbles i encara menys visitades). Jo en comptes d’anar a Olbia, aniria per exemple a la zona de Posada- Siniscola, una mica més añ sud però no massa lluny de Costa Esmeralda, molt a prop hi ha de les millors zones de platja de Sardenya, com l’oasi de Biderossa, capo Comino, etc… Millor que us instal.leu a Dorgali, el poble, que no a cala Gonone, és un poble molt bonic i amb molta vida i us podeu moure cap a totes les cales que em dieu (només hi ha una carretera de muntanya). Si busqueu a google.it els nom d’aquestes cales hi trobareu un munt d’itineraris… Salut i fins aviat! Ah, us racomana la guia de Sardenya, en català, publicada per Traingle l’any passat, és molt recomanable i escrita per i per a catalans i catalanes. A la meva web hi trobareu la ressenya…
Ostres!!! moltes gràcies però l´hotel de olbia no tinc cancelació gratuita en cambi el de cala gonnone si… creus que hauria de fer el cambi d´hotel? pel que veig a drogali al booking no surten gaires hotels… jo en principi havia triat aquests llocs com a punts estratègics per desplaçarme per anar a les platjes… t´agraeixo la informació d´aquestes platjes que hem recomanes, si no et fa res si hem saps dir llocs per anar a menjar també t´ho agrairè molt de fet ès una de les coses que m´entusiasmen mès d´anar a un lloc on la pasta i el peix deu ser de primeríssima qualitat! Per cert veig que vaig encertar amb la guia! Gràcies!
El nostre curs inicial de sard, Totu sas paràulas, està pensat per a persones que volen adquirir coneixements bàsics de sard escrit. No obstant això, el curs conté enregistraments d’àudio que faciliten l’aprenentatge de la comprensió oral. El curs està pensat per a catalanoparlants, castellanoparlants i italoparlants.
Només cal un ordinador i una connexió a Internet. Tot el curs és online, disponible a l’adreça web . Quan us hàgiu matriculat, rebreu un nom d’usuari i una paraula de pas amb la qual accedireu als continguts del curs.
Tindreu el suport d’un tutor que romandrà a la vostra disposició per resoldre dubtes per correu electrònic.
PS: Enhorabona Terrasarda.cat pel vostre lloc web. L’equip de Romania Minor.