Gramsci: una redatzione de iscola de 1903 faeddat de s’importàntzia de s’educatzione / Gramsci: una redacció escolar de 1903 on parla de la importància de l’educació

| novembre 30, 2010

Us fem a mans un treball escolar del sard Antoni Gramsci, clar reflex de les dificultats d’accés a l’educació a la Sardenya de finals del segle XIX-principis del XX,  de les desigualtats socials i de la importància de l’educació en la vida de tot ésser humà. El tema proposat era el següent: “Si un company [...]

Salvatore Poddighe, un poeta-miner anticlerical

| novembre 29, 2010

En Salvatore va ser un poeta en llengua sarda nascut a Tàttari el 1871, tot i que de molt jovenet es va traslladar a viure a Duarche. També de molt jovenet va emigrar cap a a zona de Bidda ‘e Cresia a treballar de miner, una de les feines més dures a la Sardenya de [...]

Carta de Matheu Boe des de la presó

| octubre 19, 2010

La vida de Matheu Boe no és una història més de proscrits i fugitius de la justícia que amparant-se en l’esquerpa muntanya sarda i en molts casos de la solidaritat dels seus convilatans s’enfrontaven a un Estat extranger que era vist, no sense raó, com l’origen de tots els mals que patia la població de [...]

Su predi e su cassadore – El mossèn i el caçador (Contos de Àrthana, d’Ivan Marongiu)

| setembre 21, 2010

Qui no coneix o ha sentit parlar alguna vegada de les històries de la vora del foc?. Abans, quan la caixa tonta encara no ens havia envaït i alienat, a les llargues nits d’hivern la gent s’entretenia escoltant les històries del padrí o la padrina a vora la llar de foc. El mateix passava, per [...]

Poesia improvitzada en llengua sarda: Bosa, 1946

| agost 26, 2010

A Sardenya la poesia improvitzada té des d’antic una gran acceptació a nivell popular, i un dels seus màxims exponents és la poesia improvitzada, on s’escullen uns temes que cada participant ha de desenvolupar.  Aquesta “gara” poètica que us oferim es va fer al poblest marítim de Bosa l’any 1946, durant la festa de Santa [...]

Làconi, un poblet del Sarcidano on perdre’s una estona

| juliol 17, 2010

Aquest passat maig en una visita que feia pels poblets que es troben al voltant de Sa Jara de Gesturi em vaig desviar cap a Làconi, un poble d’uns 2.500 habitants, situat a l’altiplà calcari més gran de Sardenya, a la regió històrica del Sarcidano. El que havia de ser només una visita per fer benzina em [...]

Bessit su discu nou de Dr. Drer & Crc Posse, “In sa terra mia” – Surt el nou disc dels Dr. Drer & Crc Posse, “In sa terra mia”

| juny 18, 2010

Bessit su discu nou de Dr. Drer & Crc Posse, “In sa terra mia” Custu discu est su de cuatru ki feus, y est su primu cun sa banda noa: dr.drer, Mauro Mou e Giuanni Siccardi arrepadoris, Giorgia Loi cantadora solista, Alessandro Pintus “Alex P” scioberadori de sonus e scarràfius, Riccardo “Frichi” Dessì bàsciu a [...]

Boghes de pedra , una cançó dels mítics Kenze Neke

| juny 4, 2010

Si hi ha un grup independentista sard que ha arrelat fort i que és un referent, aquests són els Kenze Neke (que en sard vol dir Sense Culpa), banda amb una llarga experiència que actualment sonen junt als Askra conformant KNA, grup amb un so força diferent de les dues bandes originàries. Aquest darrer viatge [...]

‘Lèbius nci passamus in sa terra’ (Passavamo sulla terra leggeri), la mítica novel.la de Sergio Atzeni, traduïda al sard

| abril 23, 2010

L’altre dia llegíem al blog del nostre amic Ivo Murgia que s’ha traduït al sard l’obra de Sergi Atzeni que tants cops he sentit esmentar i citar: SERGI ATZENI IN SARDU (Blog d’Ivo Murgia) Alloddu a Sergi Atzeni puru in sardu, ‘Lèbius nci passamus in sa terra’ est sa faina chi at fatu Francu Medda [...]

Sa canthone de is bagadias de Àrthana – La cançó de les solteres de Àrthana

| abril 12, 2010

Les formes poètiques populars a Sardenya son variadíssimes i a vegades sorprenents. Fa pocs dies vam descobrir un gènere que es dóna al poble d’Arthana, a l’Ogliastra, en el qual en un poema es canten les v irtuds i defectes de les noies solteres del poble: Is canthones de is bagardias, dit en català: Les cançons de [...]